1
00:00:20,944 --> 00:00:38,019
إشعار عام
أنطونيو إيساسي، المدير، يبلغ الجمهور أنه لا أحد
لم تتعرض أي حيوانات لأذى أثناء تصوير هذا الفيلم.
شركة الإنتاج
ديفا سينماتوغرافيكا
2
00:00:44,923 --> 00:00:57,345
دولة في أمريكا اللاتينية، تحت دكتاتورية لينداس أرفالا.
البعض يلقبه بالمحسن والبعض الآخر بالكلب..
3
00:01:54,536 --> 00:01:56,447
توقف!
4
00:02:26,447 --> 00:02:27,536
دعنا نذهب!
5
00:03:10,162 --> 00:03:12,798
نيوتي ن.م. دعنا نذهب!
6
00:03:39,381 --> 00:03:41,241
أنت لم تبتعد كثيرا.
7
00:03:48,508 --> 00:03:49,913
أين الرجل �؟
8
00:03:55,006 --> 00:03:56,371
اقتله!
9
00:05:13,776 --> 00:05:17,250
كلب
10
00:05:17,978 --> 00:05:23,094
بحسب الروماني
ألبرت فازكيز فيغيروا "مثل كلب مجنون"،
الذي نشرته دار النشر بلازا آند جانز
11
00:05:23,599 --> 00:05:28,320
سيناريو
12
00:06:31,058 --> 00:06:34,014
لويجي، احترس من المروحية!
13
00:06:36,656 --> 00:06:41,873
- من يمكن أن يكون �؟
- انتظر حتى تهبط وسنرى!
14
00:07:11,008 --> 00:07:12,903
- صباح الخير يا سيدي!
- لا أخبار يا سيدي.
15
00:07:13,156 --> 00:07:14,874
صباح الخير يا سيدي!
مرحباً!
16
00:07:15,117 --> 00:07:17,637
هل حظيت برحلة جيدة؟
هذا أنا د.
17
00:07:24,888 --> 00:07:26,403
روميرو!
18
00:07:26,523 --> 00:07:28,096
أنت أحمق!
19
00:07:28,424 --> 00:07:30,458
اخرج من هنا!
20
00:07:46,451 --> 00:07:48,396
قاتل!
21
00:08:02,277 --> 00:08:03,679
اسكت!
22
00:08:04,093 --> 00:08:05,660
اسكت!
23
00:08:05,780 --> 00:08:08,688
- الجميع يصمت!
- جبناء!
24
00:08:09,790 --> 00:08:13,213
- تعثر مونو أريفالو فوق الدلو.
- هل أريفالو ميت؟
25
00:08:13,333 --> 00:08:15,358
سوف ندفن جميعا.
26
00:08:15,478 --> 00:08:18,730
لم نتخلص من دوبرودينك بعد.
27
00:08:27,143 --> 00:08:29,809
لقد قام بمداعبة كلب زانش.
28
00:08:31,412 --> 00:08:33,118
أنت كلب جيد.
29
00:08:33,509 --> 00:08:35,619
نحن راضون جدا عنك.
30
00:08:35,739 --> 00:08:38,003
افهم كما بين القتلة.
31
00:08:38,867 --> 00:08:41,248
من المحتمل أنه يعطيه الأمر.
32
00:08:41,641 --> 00:08:44,736
هذا لقيط حقيقي.
33
00:08:44,856 --> 00:08:47,679
- آل خير، آل شر.
- من هو هذا الشرير الآخر؟
34
00:08:48,324 --> 00:08:49,359
زانتشو.
35
00:08:49,686 --> 00:08:51,657
زانشو وكلبه.
36
00:08:57,311 --> 00:09:01,568
الآن يذهب الجميع إلى المكتب
مع الرجل الفقير الذي أحضروه.
37
00:09:03,348 --> 00:09:05,344
يبدو أنه كان عليهم أن يعطوه
مشغول حقا.
38
00:09:05,703 --> 00:09:08,318
- من الذي يبحث عنه هذا الوغد؟
- عمر روميرو ؟
39
00:09:08,438 --> 00:09:09,818
أوريستي بالطبع.
40
00:09:09,938 --> 00:09:11,874
- أستاذ؟
- لا.
41
00:09:12,296 --> 00:09:14,151
لا. الأستاذ ليس شخصًا مهمًا.
42
00:09:14,271 --> 00:09:17,728
إذا لم يكن الأستاذ فمن؟
43
00:09:20,561 --> 00:09:22,847
جيد. أذهب خلفها !
44
00:09:23,428 --> 00:09:25,816
أخبر الأستاذ
لماذا أحضرتها إلى هنا.
45
00:09:26,296 --> 00:09:27,906
أخبره بما اعترفت به لي.
46
00:09:28,026 --> 00:09:29,359
قل له أن يعطيني إياها
47
00:09:29,479 --> 00:09:33,569
قائمة بأسماء البلهاء الذين يفكرون
فهو قادر على الإطاحة بالرئيس.
48
00:09:33,907 --> 00:09:36,353
أخبره
أنه سيتم القبض على واحد منهم.
49
00:09:36,473 --> 00:09:38,059
هيا، أخبره.
50
00:09:40,278 --> 00:09:42,248
هيا، خذ بعض الشجاعة.
51
00:09:42,368 --> 00:09:44,181
وقل له ه
52
00:09:44,301 --> 00:09:46,429
إذا رفض
تقديم هذه القائمة
53
00:09:46,549 --> 00:09:51,002
ما في أيدينا،
سوف تغني مثل السوبرانو.
54
00:09:52,789 --> 00:09:54,355
عفوا يا أستاذ!
55
00:09:54,987 --> 00:09:56,566
تحدث يا أوريستيس!
56
00:09:56,881 --> 00:10:01,540
أريد قائمة بالأسماء التي تريد إرسالها
للدكتور توريس جالين.
57
00:10:01,660 --> 00:10:04,164
وأخبرني أين يختبئ!
58
00:10:05,250 --> 00:10:07,272
إنه يريدنا حقًا أن نصدق
59
00:10:07,392 --> 00:10:08,526
هل مات؟
60
00:10:09,090 --> 00:10:11,483
القائمة يا أستاذ.
61
00:10:12,014 --> 00:10:14,688
هذه هي فرصتك الأخيرة
البقاء على قيد الحياة.
62
00:10:14,808 --> 00:10:18,270
إما أن تعطيني إياه أو أنهيه
في قاع البحيرة.
63
00:10:18,622 --> 00:10:20,355
إنه اختيارك أوريستيس،
64
00:10:20,475 --> 00:10:22,165
ولكن اسرع.
65
00:10:28,663 --> 00:10:29,752
ماذا يفعلون؟
66
00:10:30,396 --> 00:10:31,436
ني.
67
00:10:33,252 --> 00:10:34,820
الجميع لا يزال هناك.
68
00:10:36,388 --> 00:10:37,642
والأستاذ؟
69
00:10:39,062 --> 00:10:40,151
خطاب.
70
00:10:41,298 --> 00:10:42,536
لديهم أساليبهم الخاصة.
71
00:10:42,656 --> 00:10:45,111
- هل تعتقد أنه سوف يتكلم؟
- بالطبع.
72
00:10:45,518 --> 00:10:48,159
سيقول،
عن روميرو يريده أن يقول.
73
00:10:49,067 --> 00:10:50,651
لن يتكلم».
74
00:10:56,994 --> 00:10:59,503
- مهلا، هل رأيت ذلك؟
- ماذا حدث؟
75
00:10:59,767 --> 00:11:02,375
قفز الأستاذ من النافذة!
76
00:11:02,495 --> 00:11:03,613
لا يستطيع.
77
00:11:03,733 --> 00:11:06,862
أنا متأكد من أنهم طردوه.
الأوغاد.
78
00:11:15,407 --> 00:11:19,088
- ماذا حدث أيها الملازم؟
- لا. لا تقلق!
79
00:11:19,484 --> 00:11:21,564
دع الضابط المناوب يمر!
80
00:11:25,645 --> 00:11:27,907
- هل هو أستاذ؟
- لا.
81
00:11:46,173 --> 00:11:47,906
هيا تحرك!
82
00:11:56,283 --> 00:11:57,504
ببطء.
83
00:11:59,188 --> 00:12:01,565
استمروا يا حفنة من الحثالة!
84
00:12:23,518 --> 00:12:26,391
هيا أيها الناس! هل أنت نائم أم ماذا؟
85
00:12:32,163 --> 00:12:34,969
مهلا، انظر هناك، إلن!
86
00:12:35,089 --> 00:12:36,669
- أين؟
- طيب أين تقصد؟
87
00:12:51,351 --> 00:12:52,424
تحذير!
88
00:12:53,167 --> 00:12:55,973
أبطئ حتى لا أتحطم.
89
00:13:14,644 --> 00:13:15,684
ساعدني.
90
00:13:16,262 --> 00:13:17,483
والآن.
91
00:13:24,660 --> 00:13:26,113
نحن نغادر!
92
00:13:35,196 --> 00:13:38,118
أيها الأب الذي في السماء،
ليتقدس اسمك...
93
00:13:42,222 --> 00:13:43,642
أ زائد ب مضروبا في ب
94
00:13:43,762 --> 00:13:47,868
يساوي Y مضروبًا في 7.
مضروبًا في الجذر التربيعي لـ 2.
95
00:13:52,261 --> 00:13:54,523
30 يساوي E
تضخيم...
96
00:13:58,220 --> 00:14:00,679
...اللفة 10، الجذر التربيعي لـ V،
97
00:14:02,247 --> 00:14:03,254
بالإضافة إلى د.
98
00:14:16,247 --> 00:14:20,473
20 عامًا من التقدم
99
00:14:49,967 --> 00:14:51,717
تلك الرافعة تزداد سخونة وسخونة.
100
00:15:03,148 --> 00:15:06,531
عدهم جميعا إلى أسفل! سريع! سريع!
101
00:15:08,297 --> 00:15:10,212
الشاحنة تسير إلى الخلف!
102
00:15:11,305 --> 00:15:12,362
ضع الحجر بسرعة!
103
00:15:12,482 --> 00:15:14,656
بسرعة، الجميع، اخرجوا من الشاحنة!
104
00:15:14,776 --> 00:15:15,894
حجارة سريعة!
105
00:15:17,784 --> 00:15:20,557
المزيد من الأصدقاء! المزيد من الأصدقاء!
106
00:15:23,695 --> 00:15:25,824
الحجارة! المزيد!
107
00:15:26,847 --> 00:15:27,788
انه يتراجع!
108
00:15:28,052 --> 00:15:29,389
يتحرك!
109
00:15:29,855 --> 00:15:32,315
ضع المزيد من الحجارة! المزيد من الأصدقاء!
110
00:15:32,579 --> 00:15:33,866
هيا، على عجل!
111
00:15:34,708 --> 00:15:35,864
توقف!
112
00:15:36,757 --> 00:15:38,638
لا معنى له!
113
00:15:40,239 --> 00:15:41,362
أوقفه!
114
00:15:41,482 --> 00:15:42,468
دعنا نذهب!
115
00:15:44,546 --> 00:15:45,735
أوقفه!
116
00:15:47,286 --> 00:15:47,897
قف!
117
00:15:48,017 --> 00:15:49,383
يتحرك!
118
00:15:49,795 --> 00:15:50,753
يا إلاهي!
119
00:15:50,873 --> 00:15:52,453
بسرعة، علينا أن نلتقطه!
120
00:15:53,995 --> 00:15:55,530
يمكن أن ينقلب.
121
00:15:55,650 --> 00:15:57,247
علينا أن نلتقطه!
122
00:15:57,367 --> 00:15:58,914
هيا تحرك!
123
00:16:01,835 --> 00:16:03,057
يدي!
124
00:16:03,404 --> 00:16:04,749
يدي!
125
00:16:05,656 --> 00:16:08,215
دعونا جميعا نساعد معا! دعنا نذهب!
126
00:16:08,335 --> 00:16:10,336
يتحرك!
اسمحوا لي أن تمر.
127
00:16:11,640 --> 00:16:13,390
علينا أن نخرجه من هناك!
128
00:16:13,510 --> 00:16:15,008
لن نلتقطها أبدًا.
129
00:16:15,128 --> 00:16:18,193
لا تقلق!
أنا أعرف ما يجب القيام به.
130
00:16:19,066 --> 00:16:20,766
عد كل ذلك معا!
131
00:16:21,162 --> 00:16:22,351
دعنا نذهب!
132
00:16:22,763 --> 00:16:24,133
دعنا نذهب!
133
00:16:24,942 --> 00:16:26,601
إفساح المجال لي!
134
00:16:27,706 --> 00:16:30,248
لا! لا ليس كذلك!
135
00:16:42,640 --> 00:16:45,132
إحضار حبل أو حزام!
136
00:16:45,644 --> 00:16:46,882
علينا أن نوقف النزيف.
137
00:16:47,146 --> 00:16:50,035
نحن قطع من القرف!!
138
00:16:50,348 --> 00:16:51,850
كيف يمكننا أن نقبل ذلك؟
139
00:16:52,147 --> 00:16:53,874
اصمتوا بحق الجحيم!
140
00:16:53,994 --> 00:16:56,356
اهدأ! تهدئة الجميع!
141
00:16:56,817 --> 00:17:00,095
بالنسبة للشاحنة،
لأنني سأقتلكم جميعا!
142
00:17:01,273 --> 00:17:03,048
أعطني هذا الحزام!
143
00:17:03,312 --> 00:17:05,640
توقفي عن الصراخ، أيتها العاهرة!
144
00:17:07,620 --> 00:17:09,502
هل ستكون هادئة؟
145
00:17:43,039 --> 00:17:44,640
واحد يحاول الهروب!
146
00:17:45,597 --> 00:17:48,386
لا أحد يتحرك!
ابقِ في مكانك!
147
00:20:51,709 --> 00:20:54,977
<ط> يمكن أن يحدث في أي وقت
وقت التشغيل.
148
00:20:55,097 --> 00:21:00,142
إذا تمكنت من القيام بذلك،
أعط هذه الأسماء للدكتور توريس جالين.
149
00:21:06,342 --> 00:21:08,207
�أك � عليهم يا آري.
150
00:21:08,669 --> 00:21:11,855
لا يمكن لأحد الوصول إليهم بأمان
التعلم عن ظهر قلب أفضل منك.
151
00:21:55,204 --> 00:21:58,159
هذا جعلنا نتعرق أكثر
مثل الآخرين، أليس كذلك؟
152
00:22:00,024 --> 00:22:00,981
استيقظ!
153
00:22:14,855 --> 00:22:17,067
الآن حان دوري
للنوم
154
00:22:36,425 --> 00:22:38,306
حركة واحدة والكلب يقتل.
155
00:22:38,983 --> 00:22:41,096
ويجب أن أحضرها إلى السرير
دون إصابات.
156
00:24:13,706 --> 00:24:15,142
ماء.
157
00:24:18,675 --> 00:24:19,797
ماء.
158
00:24:21,624 --> 00:24:23,192
ماء.
159
00:24:50,378 --> 00:24:52,177
دعونا نمهد طريق العودة.
160
00:24:56,112 --> 00:24:57,102
يا!
161
00:24:59,974 --> 00:25:01,856
يا!
162
00:25:07,203 --> 00:25:08,441
يا!
163
00:25:08,970 --> 00:25:10,191
يا!
164
00:25:12,650 --> 00:25:14,895
يا هذا! أنا هنا!
165
00:25:15,015 --> 00:25:16,298
أنا هنا!
166
00:25:16,961 --> 00:25:18,678
ألا تستطيع رؤيتي؟
167
00:25:19,305 --> 00:25:20,510
يا!
168
00:25:29,211 --> 00:25:30,366
القرف.
169
00:27:13,134 --> 00:27:14,157
اقتله!
170
00:27:14,459 --> 00:27:16,836
قلت أقتله!
171
00:27:17,331 --> 00:27:19,560
ذلك الخنزير، ذلك الوغد.
172
00:27:20,484 --> 00:27:22,100
اقتله!
173
00:27:45,228 --> 00:27:48,067
الرفاهية والنظام والتقدم
174
00:27:56,257 --> 00:27:57,809
هيا، خذها!
175
00:27:57,929 --> 00:28:00,136
قدمها للآخرين.
176
00:28:00,256 --> 00:28:02,348
وداعا وداعا!
177
00:28:02,994 --> 00:28:03,720
تعال!
178
00:28:06,605 --> 00:28:08,371
اذهب إلى منزل والدتك.
179
00:28:11,045 --> 00:28:12,184
القرف!
180
00:28:19,983 --> 00:28:21,633
خذها.
181
00:28:24,076 --> 00:28:26,288
اجعل نفسك مرتاحًا يا صديقي!
182
00:28:29,599 --> 00:28:30,573
من أين أتيت؟
183
00:28:32,372 --> 00:28:33,891
من سان خوستو.
184
00:28:34,011 --> 00:28:38,529
إذا غادرتم جميعًا، سنرى
من سينهي مسبح آريفال؟
185
00:28:39,027 --> 00:28:42,031
أستطيع أن أتخيله،
كيف يغسل مؤخرته في المنزل.
186
00:28:43,352 --> 00:28:44,854
هل أنت جائع؟
187
00:28:46,339 --> 00:28:48,006
أنت ضيفي، يا صديقي.
188
00:28:50,294 --> 00:28:52,671
البندقية والرصاص
مقابل مرحلة.
189
00:28:52,791 --> 00:28:53,579
نعم؟
190
00:28:58,582 --> 00:29:01,800
وكحلوى
سنقوم حتى بخلع السوار.
191
00:29:03,814 --> 00:29:06,538
هيا على الناس
حان وقت الطعام.
192
00:29:06,658 --> 00:29:09,327
لا تدع ولده "الملقب"!
193
00:29:21,584 --> 00:29:22,673
هذا عظيم �!
194
00:29:27,873 --> 00:29:29,606
مهلا، لماذا أخذوك إلى سان جوستو؟
195
00:29:30,233 --> 00:29:31,190
سياسة.
196
00:29:33,223 --> 00:29:36,128
والكلب مغلق؟
197
00:29:36,970 --> 00:29:39,132
لم يكن المشي
حديقة الورد.
198
00:29:39,677 --> 00:29:41,201
لا.
199
00:29:47,159 --> 00:29:48,199
أنظر إلى هذا.
200
00:29:48,319 --> 00:29:50,395
بالإضافة إلى كونه أصم،
وهو أيضًا أحمق.
201
00:29:50,515 --> 00:29:52,012
إذا "رمز"!
202
00:29:53,405 --> 00:29:54,049
لا.
203
00:29:54,330 --> 00:29:56,310
كم أنتم يا رفاق!
204
00:29:57,416 --> 00:30:00,652
وماذا كنت تفعل من قبل
هل كسروا الحجارة؟
205
00:30:00,772 --> 00:30:01,923
أنا عالم رياضيات.
206
00:30:02,043 --> 00:30:03,412
هل لديك...ماذا؟
207
00:30:03,808 --> 00:30:06,152
عالم رياضيات. مثل واحد
الذي كنت تبحث عنه
208
00:30:06,272 --> 00:30:07,918
للتهرب من دفع الضرائب.
209
00:30:08,038 --> 00:30:09,255
لا!
210
00:30:10,312 --> 00:30:11,946
اليوم التالي للرقص
211
00:30:12,066 --> 00:30:14,858
استيقظت ماريا ليتيسيا عند الفجر
212
00:30:15,147 --> 00:30:17,556
كما لو كنت مفتونًا بهذه الأغنية
213
00:30:17,676 --> 00:30:19,363
خلف نوافذها.
214
00:30:20,972 --> 00:30:24,124
هذا هو ابراهيم اباتي
أفضل صوت في البلاد.
215
00:30:24,244 --> 00:30:25,969
ليس هناك شك في ذلك.
216
00:30:26,089 --> 00:30:27,607
ابراهيم العباتي.
217
00:30:28,557 --> 00:30:30,059
راديو رامبوس.
218
00:30:31,627 --> 00:30:32,849
اباتي.
219
00:30:44,359 --> 00:30:45,778
نحن في الجنة.
220
00:30:48,810 --> 00:30:51,418
هيا، حرك مؤخرتك، بسرعة.
221
00:30:52,788 --> 00:30:55,247
وأنت، اذهب واقطع الماشية!
222
00:30:55,627 --> 00:30:57,360
بسرعة، إخفاء!
223
00:30:58,737 --> 00:31:01,130
أسرع أيها اللعين! علينا أن نكون!
224
00:31:03,639 --> 00:31:04,695
قبض عليه!
225
00:31:04,959 --> 00:31:07,336
إذا شاهدنا هؤلاء الأوغاد
226
00:31:07,456 --> 00:31:09,664
قطع كل الكرات لدينا!
227
00:31:16,009 --> 00:31:17,544
هؤلاء الأوغاد.
228
00:31:54,808 --> 00:31:56,244
أين الآخرون؟
229
00:31:57,598 --> 00:31:59,215
لا يوجد أحد آخر هنا.
230
00:32:00,536 --> 00:32:03,028
هل أنت متأكد أنك لم ترى أحدا هنا؟
231
00:32:05,847 --> 00:32:07,117
ولا حتى روح حية.
232
00:32:11,312 --> 00:32:14,804
تلك المعارك
لم تسرق من شخص ما؟
233
00:32:15,257 --> 00:32:16,974
تبدو وكأنك...
234
00:32:17,321 --> 00:32:18,674
إلى هذه اللقطة.
235
00:32:23,878 --> 00:32:25,495
أين وجدته؟
236
00:32:47,351 --> 00:32:49,612
نراكم يا أصدقاء
علينا أن نخرج من هنا بسرعة!
237
00:32:50,180 --> 00:32:51,105
اهرب!
238
00:32:51,534 --> 00:32:52,953
دعنا نخرج من هنا!
239
00:32:53,234 --> 00:32:54,538
هيا، اسرع!
240
00:33:00,398 --> 00:33:01,437
عدة مرات.
241
00:33:06,576 --> 00:33:08,936
هيا يا فتيات، لنذهب!
242
00:33:10,372 --> 00:33:12,848
وأين الألماني؟ لا!
243
00:33:13,310 --> 00:33:14,730
لا!
244
00:33:15,009 --> 00:33:18,979
وأنت، لا تنتظر حتى،
لكن اهرب أيها القرف!
245
00:33:23,884 --> 00:33:25,304
هيا، تشغيل!
246
00:33:29,117 --> 00:33:31,675
كن حيث لدي كل أربعة!
247
00:33:32,648 --> 00:33:35,635
هيا، جوزيفينا، أسرعي!
248
00:33:48,208 --> 00:33:51,558
لا تترك بدونه!
249
00:39:33,694 --> 00:39:35,163
انا بحاجة الى مساعدة.
250
00:39:36,797 --> 00:39:38,563
العودة إلى المنزل، ليتا.
251
00:39:44,663 --> 00:39:46,973
لقد هربت من سان خوستو.
252
00:40:13,793 --> 00:40:15,377
لا تقف هناك.
253
00:40:29,475 --> 00:40:32,331
ذاكرة للقراءة فقط. هذا كل ما أتحدث عنه.
254
00:40:33,437 --> 00:40:35,104
يجب أن تكون مكتوبة.
255
00:40:36,170 --> 00:40:37,523
أنت مجروح.
256
00:40:44,208 --> 00:40:45,793
ماذا حدث
257
00:40:46,109 --> 00:40:47,165
كلب.
258
00:41:16,151 --> 00:41:17,785
اشربه!
259
00:41:18,298 --> 00:41:19,635
سوف يفيدك.
260
00:41:26,419 --> 00:41:27,591
ما الذي يأتي من؟
261
00:41:27,711 --> 00:41:29,350
رؤية.
262
00:41:30,027 --> 00:41:32,833
أتولى الأمر من وقت لآخر
الماشية من ناحية أخرى.
263
00:41:54,867 --> 00:41:56,286
هنا لدي.
264
00:42:00,844 --> 00:42:02,643
- هل هذا زوجك؟
- لا.
265
00:42:03,535 --> 00:42:04,855
أين هو الآن؟
266
00:42:05,351 --> 00:42:07,414
في مكان ما بالقرب من الحافة.
267
00:42:07,873 --> 00:42:11,372
إنه بمثابة دليل لأولئك الذين
الذي يريد الهرب بسرعة.
268
00:42:12,263 --> 00:42:13,848
الهروب من أرفال؟
269
00:42:14,368 --> 00:42:16,803
ليس فقط من أريفالا، ولكن أيضًا
270
00:42:17,554 --> 00:42:18,680
قبل المجاعة.
271
00:42:27,480 --> 00:42:29,923
كم من الوقت كنت في السجن؟
272
00:42:30,903 --> 00:42:32,240
وقتا طويلا.
273
00:45:08,536 --> 00:45:09,542
كلب!
274
00:45:10,318 --> 00:45:12,860
لا بد لي من الوصول إلى ريوهاتشا
في أقرب وقت ممكن.
275
00:45:14,523 --> 00:45:17,114
ابن زوجي على الشاطئ.
276
00:45:19,293 --> 00:45:20,696
يجب أن يتزوجها.
277
00:45:20,960 --> 00:45:22,660
أيها الكلب اللعين!
278
00:45:23,238 --> 00:45:24,983
تعال هنا، هيا!
279
00:45:27,904 --> 00:45:32,163
قاتل! لقد قتلت كلبي!
280
00:45:32,477 --> 00:45:34,391
سأقتلك!
281
00:45:34,845 --> 00:45:36,561
أيها الكلب اللعين!
282
00:45:43,582 --> 00:45:45,959
"بيناف" بييا!
283
00:45:46,079 --> 00:45:47,477
كلب ملعون!
284
00:45:49,210 --> 00:45:51,097
تعال! تعال الى هنا!
285
00:48:05,866 --> 00:48:07,038
هذا فظيع.
286
00:48:09,942 --> 00:48:13,557
الازدهار والتقدم
287
00:49:00,433 --> 00:49:03,586
الجو حار جدًا، لا أعرف السبب.
288
00:49:21,291 --> 00:49:22,512
هذا كل شيء!
289
00:49:22,632 --> 00:49:24,501
هل يعرف ماذا يحدث؟
290
00:49:24,621 --> 00:49:27,010
هذا برودة رديئة
لدي صدع!
291
00:50:55,068 --> 00:50:56,603
ماذا يريد؟
292
00:51:00,185 --> 00:51:01,208
سيباستيان؟
293
00:51:05,068 --> 00:51:07,742
سيباستيان "ألاكاربا"
هل يخبرك لقبك بأي شيء؟
294
00:51:10,615 --> 00:51:11,522
أنا استطيع.
295
00:51:12,362 --> 00:51:13,798
لقد كنت طاهيا.
296
00:51:14,491 --> 00:51:15,580
هل تذكر؟
297
00:51:16,191 --> 00:51:20,087
في أحد الأيام قام بطهي الطعام عن طريق الخطأ
الكارب في السكر.
298
00:51:23,530 --> 00:51:26,799
ولكن هذا هو الحال بالنسبة لرجل واحد
كان لطيفا منك أن تسأل
299
00:51:27,063 --> 00:51:28,350
كل أسبوع.
300
00:51:30,694 --> 00:51:32,163
هذا الرجل هو صديقي.
301
00:51:34,676 --> 00:51:36,855
لقد هربت من سان خوستو.
302
00:51:59,598 --> 00:52:01,100
والاستاذ...
303
00:52:01,220 --> 00:52:04,071
أستاذ أوريست، كيف حالك؟
304
00:52:05,546 --> 00:52:06,569
انه بخير.
305
00:52:08,071 --> 00:52:09,128
والطبيب
306
00:52:10,234 --> 00:52:11,356
توريس جالون؟
307
00:52:14,047 --> 00:52:14,905
لقد مات.
308
00:52:18,127 --> 00:52:19,183
بعناية.
309
00:52:27,312 --> 00:52:29,260
سيكون آمنا هنا.
310
00:52:30,283 --> 00:52:33,304
يجب أن أكون أول عضو غدا
عبر البحيرة.
311
00:52:33,424 --> 00:52:35,186
سأرى ما يحدث.
312
00:52:37,364 --> 00:52:38,932
سأعود قريبا.
313
00:52:53,348 --> 00:52:54,685
هل يريد السجائر؟
314
00:53:34,381 --> 00:53:36,031
اختتمها!
315
00:53:36,151 --> 00:53:37,666
لم يبدأ.
316
00:53:52,163 --> 00:53:53,566
حظ سعيد!
317
00:53:54,226 --> 00:53:55,728
شكراً جزيلاً!
318
00:54:07,896 --> 00:54:10,735
يا إلاهي! كلب "مخيف"!
319
00:54:11,421 --> 00:54:12,709
بوك!
320
00:54:13,336 --> 00:54:15,300
بسرعة، أعطني البندقية!
321
00:54:18,882 --> 00:54:20,549
أيها الكلب "شديد الحساسية"!
322
00:54:29,535 --> 00:54:31,120
لا، لا تقطع هنا!
323
00:54:32,073 --> 00:54:33,047
تعال معي.
324
00:54:44,296 --> 00:54:45,848
خذ الأولاد!
325
00:54:45,968 --> 00:54:48,753
البندقية قديمة،
كن حذرا جدا!
326
00:57:33,737 --> 00:57:34,810
ماذا حدث
327
00:57:34,930 --> 00:57:37,599
أطلقت البندقية نفسها.
328
00:57:37,962 --> 00:57:40,653
ولكن كل شيء على ما يرام.
إنه فاقد للوعي فقط.
329
00:57:45,791 --> 00:57:47,558
بندقية ملعونة.
330
00:57:47,678 --> 00:57:50,693
تلك الفتاة دائما تفعل ما تريد.
331
00:57:52,975 --> 00:57:57,464
النظام
332
00:58:35,669 --> 00:58:38,129
الأب والابن
333
00:58:38,249 --> 00:58:39,862
والروح القدس.
334
00:58:39,982 --> 00:58:41,859
دعهم يرشدونك
335
00:58:42,188 --> 00:58:43,888
لترقد بسلام.
336
00:59:01,877 --> 00:59:03,484
انه قادم معنا.
337
00:59:25,155 --> 00:59:27,350
انهض، هيا!
338
00:59:57,811 --> 01:00:00,419
فيقول أيها الحقير أيها الأحمق.
339
01:00:00,539 --> 01:00:04,303
لقد نسيت ما كنت تفعله
في الساحة عند الفجر؟
340
01:00:07,538 --> 01:00:10,982
وبالطبع فهو لا يعرف الرجل،
الذي عرض سيارتك
341
01:00:11,102 --> 01:00:12,830
هل هو مساء في القرية؟
342
01:00:14,547 --> 01:00:16,066
بمن اتصلت هذا الصباح؟
343
01:00:16,186 --> 01:00:18,112
وقال إنه إذا أراد رؤيته حياً،
344
01:00:18,232 --> 01:00:21,050
فهل يجب عليهم أن يصلوا عليه في أقرب وقت ممكن؟
345
01:00:29,050 --> 01:00:30,354
التراجع!
346
01:00:36,503 --> 01:00:37,807
دعنا نذهب!
347
01:00:43,476 --> 01:00:44,731
تعال الى هنا.
348
01:00:46,117 --> 01:00:47,487
هيا تحرك!
349
01:01:02,384 --> 01:01:03,655
تعال!
350
01:01:12,268 --> 01:01:14,934
سنتعامل معك لاحقا.
351
01:01:41,221 --> 01:01:42,839
يجب أن تمر.
352
01:02:03,682 --> 01:02:05,250
ماذا ورائي؟
353
01:02:05,370 --> 01:02:06,389
أصيب شخص واحد.
354
01:02:06,509 --> 01:02:10,005
أثناء المناورات، بين يدي الرجل الفقير،
انفجرت القنبلة.
355
01:02:14,704 --> 01:02:15,926
يوم جيد.
356
01:02:31,233 --> 01:02:33,495
- يمكنك المرور.
- شكرًا لك.
357
01:02:34,273 --> 01:02:35,990
يكمل.
358
01:03:33,166 --> 01:03:34,205
مهلا
359
01:03:34,750 --> 01:03:37,540
أين تتكلم؟
هل تجري هذه المناورات أيها الملازم؟
360
01:03:37,853 --> 01:03:39,042
في كابالا.
361
01:03:39,162 --> 01:03:41,270
آه، هذه هي المعلومات الأولى التي لدي!
362
01:03:41,390 --> 01:03:43,352
بالطبع، هذا سر.
363
01:03:43,472 --> 01:03:45,085
- مناهضة للحزبية؟
- لا.
364
01:03:45,844 --> 01:03:49,096
سيكون عليك الانتظار في القطار،
حتى أتحقق من ذلك عن طريق الراديو.
365
01:03:49,360 --> 01:03:50,466
الأوراق أيها الملازم!
366
01:04:07,001 --> 01:04:08,206
يخفي!
367
01:04:23,392 --> 01:04:25,818
لا تقلق، نحن أصدقائك.
368
01:05:42,481 --> 01:05:44,164
تحت! اسرع!
369
01:06:22,683 --> 01:06:25,406
تغيير الدورة. توصيل.
370
01:07:45,142 --> 01:07:47,651
دعنا نذهب!
371
01:07:48,014 --> 01:07:49,235
يستمر في التقدم!
372
01:08:12,500 --> 01:08:15,042
لقد أصيب
عندما وجدناه يا سيدي.
373
01:08:16,688 --> 01:08:18,504
سلو 36، لا.
374
01:08:18,801 --> 01:08:21,145
لدي ميداليته في يدي.
375
01:08:21,265 --> 01:08:22,424
نعم يا سيدي
376
01:08:22,688 --> 01:08:24,884
جيد يا سيدي، جيد جدا.
377
01:08:27,617 --> 01:08:28,954
اعتني به جيدًا.
378
01:08:29,383 --> 01:08:30,687
إنه كلب زانش.
379
01:08:30,807 --> 01:08:32,751
علينا أن نأخذه إلى المدينة.
380
01:08:42,533 --> 01:08:43,672
يتحرك!
381
01:08:43,953 --> 01:08:44,939
تعال!
382
01:08:45,059 --> 01:08:46,066
اهدأ!
383
01:08:49,697 --> 01:08:51,183
هيا، استمر!
384
01:08:51,694 --> 01:08:53,081
اجلس!
385
01:09:00,285 --> 01:09:01,705
ها هم!
386
01:09:07,429 --> 01:09:08,931
ماذا حدث
387
01:09:35,514 --> 01:09:36,455
دعنا نذهب!
388
01:09:39,422 --> 01:09:41,040
احصل عليه من هنا!
389
01:09:42,047 --> 01:09:43,384
خذه إلى سيارة باك!
390
01:09:43,504 --> 01:09:44,787
انزل من فضلك.
391
01:09:55,776 --> 01:09:58,582
تحذير! اذهب ببطء!
392
01:10:06,430 --> 01:10:07,734
اركب السيارة!
393
01:10:07,854 --> 01:10:09,798
لا تضيعوا وقتكم يا شباب!
394
01:10:44,916 --> 01:10:50,116
معه 20 عامًا من الرخاء،
التقدم والنظام
395
01:12:30,155 --> 01:12:32,532
إنها جوديتا.
حدث شيء ما مؤخرا.
396
01:12:33,539 --> 01:12:35,206
اتبعني.
397
01:12:36,279 --> 01:12:38,243
يجب أن نحذر المجموعة الأخرى.
398
01:12:38,771 --> 01:12:40,422
لا يجب أن يؤدي.
399
01:12:43,797 --> 01:12:45,266
مرحبا جوديث!
400
01:13:18,121 --> 01:13:20,085
لقد تغيرت الأمور.
401
01:13:21,703 --> 01:13:23,155
إذا هل هو مبنى؟
402
01:13:23,275 --> 01:13:25,683
بنك التنمية الزراعية.
403
01:13:26,624 --> 01:13:28,885
ماذا عنك؟
وزارة الدفاع.
404
01:13:30,751 --> 01:13:32,517
مدينة جميلة.
405
01:13:33,715 --> 01:13:36,141
ولكن ما هو مخفي حقا
406
01:13:37,478 --> 01:13:39,938
لثروة عيد العود،
407
01:13:40,058 --> 01:13:42,614
الذين يعرفون كيفية تدريس الديكتاتورية،
408
01:13:42,734 --> 01:13:44,463
إنه عالم الفساد.
409
01:13:44,583 --> 01:13:48,882
يتم استغلال السكان
في غياب تام للحرية.
410
01:13:49,002 --> 01:13:52,365
إنه رمز
حان الوقت لإنهائه.
411
01:13:54,810 --> 01:13:56,362
أنا الرائد آرايس.
412
01:13:59,052 --> 01:14:00,620
أنا أعرف التقدم.
413
01:14:03,540 --> 01:14:05,455
يجب أن تكون متعبا وجائعا.
414
01:14:05,575 --> 01:14:07,485
سنتحدث غدا.
415
01:14:08,261 --> 01:14:09,582
شكرًا لك.
416
01:14:14,246 --> 01:14:15,600
هل يمكنك الحصول على واحدة؟
417
01:14:20,453 --> 01:14:22,780
- لماذا؟
- شكرًا لك.
418
01:15:22,083 --> 01:15:23,222
موريل؟
419
01:15:23,866 --> 01:15:25,715
وهو يتعاون مع النظام.
420
01:15:27,010 --> 01:15:29,990
آسف، لكنه أمر.
421
01:15:38,084 --> 01:15:39,395
نحن نواصل.
422
01:15:49,281 --> 01:15:50,257
انتظر!
423
01:15:52,543 --> 01:15:53,796
كان لديه شركة.
424
01:17:05,703 --> 01:17:07,000
تحذير!
425
01:17:25,144 --> 01:17:27,731
الأصدقاء، أريستيدس المجر.
426
01:17:44,596 --> 01:17:45,630
آري.
427
01:17:46,664 --> 01:17:49,824
ابراهيم اباتي,
أفضل صوت في البلاد.
428
01:17:55,182 --> 01:17:56,216
آري!
429
01:18:11,246 --> 01:18:12,353
آري.
430
01:18:13,320 --> 01:18:15,592
سيكون لديك الوقت للإثارة.
431
01:18:17,106 --> 01:18:18,941
العميد دي سوتو.
432
01:18:23,423 --> 01:18:25,171
البروفيسور دمياني.
433
01:18:26,190 --> 01:18:27,457
سعيد بلقائك!
434
01:18:33,124 --> 01:18:34,027
أريستيدس؟
435
01:18:34,507 --> 01:18:35,570
دكتور جالون؟
436
01:18:35,690 --> 01:18:37,289
دكتور جالون؟
437
01:18:37,409 --> 01:18:39,815
مات الدكتور جالون ودُفن.
438
01:18:40,181 --> 01:18:41,550
خذ بعين الاعتبار يا أريستيدس.
439
01:18:41,797 --> 01:18:43,195
وشكرا لكم على كل شيء.
440
01:18:57,399 --> 01:18:59,001
دعونا نتحدث.
441
01:20:10,530 --> 01:20:12,918
العميد خوان سيباستيان دي سوتو
442
01:20:13,038 --> 01:20:16,275
الأكاديمية العسكرية، أياكوتشو، العاصمة.
443
01:20:18,714 --> 01:20:20,243
نيلسون سانتيبينيز,
444
01:20:21,977 --> 01:20:25,283
عاصمة فوج المدفعية السابع عشر.
445
01:20:26,732 --> 01:20:29,397
لويس مارتينيز كورتيس,
446
01:20:29,517 --> 01:20:32,884
أرالار 6، إيروا.
447
01:20:34,898 --> 01:20:37,724
فينسيسلاو زامورا ماركيتي،
448
01:20:37,844 --> 01:20:41,510
�� مراقبة الحركة الجوية
في مطار العاصمة.
449
01:20:43,364 --> 01:20:45,403
الدكتورة غابرييلا سانشيز
450
01:20:45,971 --> 01:20:48,650
الحالة الإشعاعية لمدينة سان سيد.
451
01:20:52,352 --> 01:20:54,769
إيميلدو دي لا سيرنا،
452
01:20:54,889 --> 01:20:56,662
بورتو شيكو، شديد،
453
01:20:56,782 --> 01:20:58,934
263,
454
01:20:59,054 --> 01:21:00,565
البحر الكاريبي.
455
01:21:01,868 --> 01:21:04,548
ليون زوبيتا ريال،
456
01:21:04,668 --> 01:21:06,995
نيرودني زفيز دوبرافي،
457
01:21:07,115 --> 01:21:09,004
شيمبورازو، إيادن سلو.
458
01:21:12,419 --> 01:21:15,535
دريتيه يرخص لإبراهام أباتي
459
01:21:15,928 --> 01:21:17,545
راديو رامبوس
460
01:21:18,054 --> 01:21:19,394
المكان.
461
01:21:21,547 --> 01:21:23,382
بوروك ماركوس سالازار
462
01:21:23,994 --> 01:21:25,799
الحرس الرئاسي
463
01:21:25,919 --> 01:21:28,159
الفورتين، الموقع
464
01:21:30,929 --> 01:21:34,687
أوتيك بينيتو بيريز،
فارنوس سان ديماس المركز الخامس.
465
01:21:36,099 --> 01:21:38,094
اثنان ش، مقدس!
466
01:21:38,363 --> 01:21:39,470
اثنان ش!
467
01:21:39,863 --> 01:21:41,566
سيجفريدو لوبيز بلباو،
468
01:21:41,686 --> 01:21:43,678
نيرودن"تاتيستيك" سنتروم،
469
01:21:43,798 --> 01:21:48,090
شارع أمريكا، 726...
470
01:22:14,027 --> 01:22:15,279
ذلك الكلب!
471
01:22:17,274 --> 01:22:21,207
معه 20 عامًا من الرخاء،
التقدم والنظام
472
01:22:46,281 --> 01:22:47,286
على "أي عقل"؟
473
01:22:47,406 --> 01:22:50,272
ومن المحزن أن أعود إلى المنزل
بعد هذا الوقت الطويل.
474
01:23:07,119 --> 01:23:10,260
أريستيدس المجر،
تكريم أعضاء هيئة التدريس.
475
01:23:10,536 --> 01:23:12,252
سيكون أينشتاين.
476
01:23:12,633 --> 01:23:15,791
مورييل فاليجو،
أجمل امرأة في المدينة.
477
01:23:16,904 --> 01:23:18,102
مرحبا.
478
01:23:18,766 --> 01:23:20,013
مرحبا.
479
01:23:24,766 --> 01:23:28,524
وهو يعيش هناك منذ ذلك الحين
وأرسل إلى سان خوستو.
480
01:23:29,188 --> 01:23:32,086
أعطاها عمر روميرو شقة.
481
01:23:33,030 --> 01:23:35,557
له ألف دولار شهرياً
482
01:23:37,047 --> 01:23:39,200
من الميزانية طبعا.
483
01:23:41,076 --> 01:23:44,671
علينا أن نغادر
الشقة تحت العقد.
484
01:24:09,948 --> 01:24:10,952
مورييل.
485
01:24:28,304 --> 01:24:29,762
هذا هو ابنها.
486
01:24:31,314 --> 01:24:33,549
لقد سمحوا لها برؤيته فقط هنا في الحديقة.
487
01:24:39,979 --> 01:24:42,376
عمر روميرو هو والد الطفل.
488
01:24:46,372 --> 01:24:48,202
تلك هي جليسة الأطفال.
489
01:24:53,919 --> 01:24:56,575
وهذه هي الغوريلا التي تقطعه.
490
01:25:49,837 --> 01:25:51,424
سأتركك.
491
01:25:51,991 --> 01:25:53,708
لا تلتقط الهاتف
492
01:25:53,828 --> 01:25:55,392
ولا تفتح على أحد.
493
01:25:56,477 --> 01:25:57,918
سوف أقفل بـ k.
494
01:26:06,620 --> 01:26:07,867
مرحبًا.
495
01:26:09,581 --> 01:26:10,845
مرحبًا.
496
01:26:17,973 --> 01:26:19,260
أنت وسيم جدا.
497
01:26:21,106 --> 01:26:22,564
العقل �؟
498
01:26:32,991 --> 01:26:34,805
ماذا حدث
499
01:26:37,848 --> 01:26:39,468
قال لك ابراهيم.
500
01:26:40,423 --> 01:26:41,557
لا؟
501
01:26:51,204 --> 01:26:52,645
لماذا؟
502
01:26:54,313 --> 01:26:55,770
لماذا؟
503
01:26:57,697 --> 01:26:59,527
وضعوني في السجن.
504
01:26:59,899 --> 01:27:01,551
ضربوني.
505
01:27:01,859 --> 01:27:02,847
وتعززوا.
506
01:27:05,748 --> 01:27:08,517
أنا لا أعرف حتى من هو الأب.
507
01:27:11,967 --> 01:27:13,473
كنت خائفة.
508
01:27:19,390 --> 01:27:20,799
لقد قام بحمايتي.
509
01:29:07,992 --> 01:29:09,417
هذا أنا، آري.
510
01:29:11,410 --> 01:29:12,365
ارتدي ملابسك على الفور.
511
01:29:12,770 --> 01:29:14,049
ليس لدينا الكثير من الوقت.
512
01:29:14,746 --> 01:29:16,527
يجب أن يكون معي.
513
01:29:27,774 --> 01:29:31,362
لا تضع الأشياء الخاصة بك على، آري!
أخرج أغراضك من الخزانة، يا رجل.
514
01:29:31,482 --> 01:29:33,070
ولكن اسرع!
515
01:29:33,507 --> 01:29:35,369
يجب أن لا ترى بعضكما البعض.
516
01:29:36,102 --> 01:29:37,640
حياتك في خطر.
517
01:29:38,191 --> 01:29:41,235
وهم يعرفون أنك معهم
وهم يخشون أن يقول الكثير.
518
01:29:42,175 --> 01:29:44,733
لا تنسى عمر روميرو
قريب.
519
01:29:45,597 --> 01:29:49,435
لقد حكموا علي، لا بد لي من الاختباء.
520
01:29:50,904 --> 01:29:54,548
الأمور تتطور بشكل أسرع من المتوقع،
لا بد لي من الاختباء
521
01:29:54,668 --> 01:29:56,491
حتى ينتهي كل شيء.
522
01:29:57,123 --> 01:29:59,374
ولا أحد يعرف
كيف انتهت؟
523
01:30:02,107 --> 01:30:05,200
سوف يقود هذه السيارة
إلى السفارة الفنزويلية.
524
01:30:05,459 --> 01:30:07,289
ماذا عنك؟
525
01:30:07,409 --> 01:30:09,832
سأحاول
اخرج من البلاد.
526
01:30:18,968 --> 01:30:21,381
لا يزال لدي تلك القائمة في رأسي.
527
01:30:30,543 --> 01:30:32,049
حظا سعيدا، آري.
528
01:31:02,990 --> 01:31:05,468
هنا يا سلطان انظر!
529
01:31:05,856 --> 01:31:07,832
اذهب لذلك، أحضره!
530
01:31:10,772 --> 01:31:12,894
تعال هنا يا سلطان!
531
01:31:59,330 --> 01:32:00,730
في خدمتك يا سيدي.
532
01:32:00,850 --> 01:32:03,856
من الجيد أن نرى يا شباب.
هل كل شيء على ما يرام؟
533
01:32:04,126 --> 01:32:05,308
سلطان!
534
01:32:10,089 --> 01:32:11,919
أيها الكلب اللعين!
535
01:32:22,109 --> 01:32:23,567
ماذا فعلت؟
536
01:32:23,875 --> 01:32:25,607
أنت مجنون!
537
01:32:26,466 --> 01:32:27,988
لا تتحرك!
538
01:32:28,108 --> 01:32:29,381
قف!
539
01:32:30,117 --> 01:32:31,445
قف!
540
01:32:31,996 --> 01:32:33,340
قبض عليه!
541
01:32:34,538 --> 01:32:36,547
قبض عليه!
542
01:32:42,278 --> 01:32:43,444
قف!
543
01:36:05,389 --> 01:36:08,207
لا تنام منخفضًا جدًا
يمكن أن تؤذي نفسك.
544
01:38:47,673 --> 01:38:48,823
مورييل.
545
01:38:51,284 --> 01:38:53,616
هل أنت مجنون؟
ما الذي تفعله هنا؟
546
01:38:54,135 --> 01:38:55,576
افتح الباب!
547
01:38:58,660 --> 01:38:59,680
افتح الباب!
548
01:38:59,800 --> 01:39:02,789
إنه يراقبني، وما زال يراقبني.
لابد أنهم كانوا يراقبونك أيضًا.
549
01:39:03,308 --> 01:39:04,960
افتح الباب!
550
01:39:43,474 --> 01:39:45,449
أريدك أن تأتي معي.
551
01:39:47,053 --> 01:39:49,579
سيحدث شيء خطير.
أريد أن نهرب معًا.
552
01:39:50,471 --> 01:39:52,593
لا، لن أترك ابني.
553
01:39:52,713 --> 01:39:55,864
سوف نأخذه.
لدي أصدقاء يساعدونني.
554
01:39:55,984 --> 01:39:56,998
لا.
555
01:39:57,730 --> 01:39:59,884
إنهم مخطئون، فمن المستحيل.
556
01:40:01,820 --> 01:40:03,698
وأنا متعب جدا.
557
01:40:05,285 --> 01:40:08,281
لا معنى له.
لا أريد المخاطرة بحياتي مرة أخرى.
558
01:40:10,063 --> 01:40:11,639
تعال معي.
559
01:40:16,352 --> 01:40:19,720
ليس الأمر كما كان
ولن تكون كذلك أبدًا.
560
01:40:22,529 --> 01:40:24,197
ومع ذلك، "افعل".
561
01:40:27,776 --> 01:40:30,254
ولقد تغيرت أيضاً يا آري.
562
01:40:33,643 --> 01:40:35,165
حياتي هنا.
563
01:40:38,955 --> 01:40:41,109
إنه لا يعرف ما إذا كان طفلًا أم لا.
564
01:40:41,562 --> 01:40:43,570
كيف يمكنك إدارة شؤونك...؟
565
01:40:44,834 --> 01:40:46,842
لقد سرقوا حياتك يا آري.
566
01:40:47,458 --> 01:40:48,850
وأنا أيضًا.
567
01:40:50,243 --> 01:40:52,607
لكنني لن أسمح لهم بذلك
لسرقتها من ابني أيضاً.
568
01:40:59,100 --> 01:41:00,347
ما خطبك؟
569
01:41:04,641 --> 01:41:07,702
هذه هي حياتي الجديدة
منزلي.
570
01:41:11,427 --> 01:41:13,208
وهنا مستقبل ابني.
571
01:41:26,384 --> 01:41:28,554
الأيدي خلف الرأس.
572
01:41:35,064 --> 01:41:36,457
على ركبتيك.
573
01:41:37,773 --> 01:41:39,311
على ركبتيك �!
574
01:41:42,421 --> 01:41:43,862
اسرع.
575
01:42:00,004 --> 01:42:03,179
كنت أعرف ذلك عاجلاً أم آجلاً
576
01:42:03,299 --> 01:42:04,944
لا أستطيع العثور عليه هنا.
577
01:42:22,975 --> 01:42:24,044
يجب أن ترتفع.
578
01:42:24,326 --> 01:42:25,453
جيد.
579
01:43:46,653 --> 01:43:47,414
قف!
580
01:43:48,337 --> 01:43:49,244
تحذير.
581
01:43:50,815 --> 01:43:51,803
تحذير!
582
01:43:55,513 --> 01:43:56,760
ماذا!
583
01:43:58,299 --> 01:43:59,157
تعال الى هنا.
584
01:44:01,003 --> 01:44:02,023
إلى الساق!
585
01:44:03,513 --> 01:44:04,775
يحذب!
586
01:44:08,111 --> 01:44:09,131
الاثنين.
587
01:44:32,825 --> 01:44:33,991
ابطئ!
588
01:44:36,679 --> 01:44:38,250
جيد يا كلب.
589
01:44:39,600 --> 01:44:42,143
لقد تبعته هنا.
590
01:44:44,604 --> 01:44:46,693
جيد. أحسنت يا كلب!
591
01:44:47,291 --> 01:44:48,651
أنت كلب جيد!
592
01:44:54,238 --> 01:44:55,469
يقف!
593
01:44:56,570 --> 01:44:57,494
لا تقطع.
594
01:44:57,614 --> 01:44:58,579
أريده على قيد الحياة.
595
01:45:00,813 --> 01:45:02,012
يا هذا! يا!
596
01:45:16,675 --> 01:45:18,959
يا حفنة من المتوحشين! أريده على قيد الحياة.
597
01:45:24,004 --> 01:45:25,170
قلت ذلك...
598
01:45:52,896 --> 01:45:53,867
عمر.
599
01:46:33,333 --> 01:46:35,034
هو سكار، لا!
600
01:46:36,491 --> 01:46:38,677
لا يستطيع أن يفعل هذا يا هوسكار.
601
01:46:39,633 --> 01:46:41,204
في خمسة عشر دقيقة
602
01:46:41,324 --> 01:46:42,694
سأخرجه من البلاد.
603
01:46:42,814 --> 01:46:45,414
تذكر أن هذا يجب
خاطر بحياته من أجل هذا السبب
604
01:46:45,534 --> 01:46:46,580
15 دقيقة.
605
01:46:47,698 --> 01:46:51,642
وإذا أراد أن يمنعني فسوف يفعل
يجب أن يقتلنا نحن الثلاثة.
606
01:46:52,621 --> 01:46:53,933
دعنا نذهب، آري.
607
01:46:56,444 --> 01:46:57,561
لقد فاته!
608
01:46:59,667 --> 01:47:01,221
انتظرني في السيارة.
609
01:47:01,982 --> 01:47:03,310
اتبعني!
610
01:48:17,057 --> 01:48:18,368
الى المطار!
611
01:48:53,395 --> 01:48:56,002
الدكتور توريس جالين على وشك المغادرة
البلاد في مهمة خاصة
612
01:48:56,122 --> 01:48:59,354
طلبت منه أن يأخذها معه
ووافق على الفور.
613
01:49:01,934 --> 01:49:03,763
أخشى أننا سنتأخر.
614
01:49:43,239 --> 01:49:44,551
يا!
615
01:49:46,430 --> 01:49:47,887
يا!
616
01:49:52,229 --> 01:49:53,606
يا!
617
01:50:07,403 --> 01:50:08,380
القفز!
618
01:50:12,624 --> 01:50:13,693
كن �!
619
01:50:13,813 --> 01:50:15,361
هيا، آري، كن!
620
01:50:15,636 --> 01:50:16,657
كن �!
621
01:50:43,508 --> 01:50:44,545
هو ندبة!
622
01:50:45,030 --> 01:50:45,937
كلب!
623
01:52:36,705 --> 01:52:40,171
رغبة الشيطان
كلب
624
01:52:40,915 --> 01:52:44,041
الترجمة السلوفاكية PHV 08/2025